Şüvər
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- I (Oğuz dialekti): Evin tiri. Nümunə: "Damın şüvərləri xarab olubdur."
- II (Balakən dialekti): Şax və ya kolkosdan düzəldilmiş çəpər. Bu mənada şüvər, adətən, bağları və ya həyətləri əhatə edən, sadə və müvəqqəti bir maneəni ifadə edir.
Bölgə:
- Oğuz bölgəsi (I məna)
- Balakən rayonu (II məna)
Qeyd: Sözün iki fərqli mənasının olması dialektlərin leksik müxtəlifliyini göstərir. Hər iki məna da əsasən kənd təsərrüfatı ilə bağlıdır və materialın (taxta, şax) və quruluşun (dam tirləri, çəpər) fərqliliyini əks etdirir.