Şuqum
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "görkəm, görünüş" mənasını ifadə edir. İkinci mənada isə "eybəcər, çirkin" mənasını bildirir. Hər iki məna da kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "Uşağın şuqumu mənim xoşuma gəlmədi" ifadəsi uşağın görünüşünün danışana xoş gəlmədiyini bildirir. Digər tərəfdən, "O qız çox şuqumdur" ifadəsi isə qızın çirkin olduğunu ifadə edir.
Bölgə:
- Şəki: Bu bölgədə "şuqum" sözü əsasən "görkəm, görünüş" mənasında işlədilir.
- Qax: Qax bölgəsində isə "şuqum" sözü "eybəcər, çirkin" mənasında istifadə olunur.
Nümunələr: