Şortmax
Mənası: Şəki dialektində işlənən "şortmax" sözü, "çox az miqdarda" və ya "heç nə" mənasını ifadə edir. Misalda olduğu kimi, bir şeyin nəticəsiz qalmasını, gözlənilən nəticənin əldə olunmamasını bildirir. Sözün etimologiyası ehtimal ki, "şort" (qısa) və bir əlavə feildən ("max" kimi bir əlavə) törəməsidir və bu bir şeyin qısa və ya az miqdarda olmasını ifadə etmək üçün metaforik olaraq işlənir. "Şort" sözünün "qısa" mənası ilə "heç nə" mənasının birləşməsi nəticəsində yaranmış bir ifadədir. Başqa sözlə, bir şeyin azlığı o qədər azdır ki, demək olar ki, yoxdur.
Bölgə:
- Şəki
Misal: Ho qədir şortdum heş nə çıxmadı. (Çox çalışdım, amma heç nə əldə edə bilmədim.)