Şor
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:
- Lənkəran bölgəsində sığırçın deməkdir. Misal olaraq, “Bu gün nə yaxşı şor tutmağ olar” ifadəsi göstərilə bilər. Bu mənada şor sözü kiçik ölçülü quşları ifadə edir və əsasən ovçuluq kontekstində işlədilir.
- Göyçay və Şamaxı bölgələrində isə yeməklərə əlavə olunan bir tərkib hissəsini, məsələn, yağ, yumurta və s. ilə birlikdə işlənən bir maddəni bildirir. Bu mənada sözün dəqiq tərkibi məlum deyil və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Mümkündür ki, duz, ədviyyat və ya digər əlavələr nəzərdə tutulsun.
Bölgə:
- Lənkəran
- Göyçay
- Şamaxı
Qeyd: Sözün iki fərqli mənasının olması, onun fərqli dialektlərdə fərqli mənalarda işləndiyi fikrini irəli sürür. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. Hər iki mənada sözün işlənmə tezliyi və üslub xüsusiyyətləri də araşdırılmalıdır.