Şonqumax
Mənası: Şonqumax sözü, əsasən qərb Azərbaycan dialektlərində işlənən bir sözdür. "Şonqımaq" felindən törəmişdir və dərin düşünmək, fikrə dalmaq, yalnızlaşmaq, öz-özünə danışmaq mənalarını ifadə edir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, həm müsbət, həm də mənfi konnotasiyalarda işlənə bilər. Məsələn, fikrə dalmış bir insan üçün "şonqumax" müsbət mənada, öz-özünə danışan və ya ətrafına fikir verməyən bir insan üçün isə mənfi mənada işlənə bilər. Bəzi dialektlərdə "şonqımaq" sözü "qəmgin olmaq", "kədərlənmək" mənasında da işlənə bilər.
Bölgə:
- Qarakilsə
- Oğuz
- Şəki
- Şəmkir
- Zəngilan
Misallar:
- “Yenə nə şonqumusan, dur işinə get” (Oğuz dialekti)
- “Elə bil götürüm düşüf, hara gəldi şonquyur” (Zəngilan dialekti)