Şirrəməx'
Mənası: (Ordubad dialektində) Rəngləmək, boyayaraq bəzəmək. Adətən, evlərin, otaqların divarlarını bəzəmək üçün istifadə olunur. "Şirrəməx" sözü, rəngləmə prosesinin intensivliyini və bəzən də müəyyən bir rəngə aid olmasını ifadə edə bilər. Məsələn, "otağı qırmızı şirrəməx" ifadəsi otağın qırmızıya boyanmasını bildirir.
Bölgə:
- Ordubad rayonu
- Ordubad bölgəsinin ətraf kəndləri (spesifik kəndlər göstərilə bilər əgər məlumat varsa)
Nümunə: Gəl mənim otağımı şirrəməx.
Qeyd: Bu sözün tarixi kökləri və etimologiyası haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərin olması da araşdırılmalıdır.