Şirəyə Çəhməx
Mənası: (Şərur) Aldatmaq, hiylə ilə aldatmaq, yalan danışmaqla aldatmaq. Söz, şirə (şərbət, şirniyyat) və çəhməx (qarışdırmaq, qarışdıraraq dəyişdirmək) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Məna baxımından, şirənin görünüşünün gözəl və dadlı olmasına baxmayaraq, ona qarışdırılmış maddələrlə dadını və keyfiyyətini dəyişdirmək, yəni aldatmaq mənasını verir. Beləliklə, “şirəyə çəhməx” ifadəsi aldatmanın, xüsusilə də görünüşün gözəlliyi və şirinliyi ilə gizlədilən aldatmanın təsvirini verir.
Bölgə:
- Şərur rayonu
- Şərur dialekti
Qeydlər: Bu sözün daha geniş yayılma arealı və ya digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə tədqiqatlar aparmaq lazımdır.