Şirbəz
Mənası: (Təbrizdə) yaltaq, əlaltı, başlı-başına əyri söz deyən, öz mənfəəti üçün başqalarına yaxşı görünməyə çalışan şəxs. Sözün kökü "şir" (şirin, xoş) və "bəz" (bəzək, zəriflik) sözlərindən törəyə bilər. Ancaq bu təfsir mübahisəlidir və daha dəqiq etimoloji araşdırma tələb edir. Təbriz dialektində işlənən bu söz, yaltaqlığı, özünü xoşlamaq üçün qeyri-səmimi hərəkətləri ifadə edir. Məsələn, "O, çox şirbəzdir, hər kəsə yaltaqlanır" kimi cümlələrdə istifadə olunur. Sözün əsl mənası yaltaqlıq olsa da, kontekstdən asılı olaraq məzəli və ya istehzalı bir tonda da işlənə bilər.
Bölgə:
- Təbriz və ətraf kəndlər
- İranın Şərqi Azərbaycan ostanı
Misal: Şirbəzzər gələn kimin başlı:rdıla ona pay, mına pay (Təbriz dialektində deyim, mənası təxminən: Yaltaqlanan kiməsə hədiyyə, ona pay verir)