Şilğam
Mənası: Zaqatala dialektində "şilğam eləmək" ifadəsi dağıtmaq, korlamaq, qırıb tökmək mənalarında işlənir. Misal olaraq, "Beyjə comuşdar dirriyi şilğam elədi" ifadəsi "Beyləqanlılar dirriyi dağıtdı" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün əsas mənası ilə (şilğam bitkisi) arasında semantik əlaqənin olub-olmaması araşdırılmağı tələb edir. Ehtimal ki, bu mənada bitkinin kökünün asanlıqla qırılması ilə əlaqəli bir metafora ola bilər.
Bölgə:
- Zaqatala