Şırtıx
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası "şırtılıq" ilə bağlı olub, uşaqların şux, şən davranışlarını, oynaq hərəkətlərini ifadə edir. İkinci mənası isə "şux", "şən", "zaratfatcıl" kimi xarakter xüsusiyyətlərini bildirir. Birinci məna daha çox "uşaqların şırtığı" ifadəsi ilə müşahidə olunur. İkinci mənada isə söz birbaşa insanlara aid edilir və onların xarakterini təsvir edir.
Bölgə:
- Oğuz bölgəsi (birinci mənada)
- Qazax rayonu (ikinci mənada)
- Şəmkir rayonu (ikinci mənada)
Misallar:
- Uşaqlar şırtığı yedilər. (Oğuz bölgəsi - birinci məna)
- Gühar şırtıx qızdı. (Şəmkir rayonu - ikinci məna)
Qeyd: Sözün iki müxtəlif mənada işlənməsi və müxtəlif bölgələrdə yayılması dialektin zənginliyini göstərir. Əlavə araşdırmalar sözün etimologiyası və daha geniş yayılma arealı haqqında daha dəqiq məlumat əldə etməyə imkan verə bilər.