Şırtı
Mənası: Bu söz əsasən qadınlar üçün işlənir və "tərbiyəsiz", "əxlaqsız", "üzsüz", "hörmətsiz", "tənbəl" mənalarında işlədilir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir, amma əsas olaraq qadınların mənfi xüsusiyyətlərini ifadə edir. Ağdam və Şuşa dialektlərində rast gəlinən bu sözün müasir Azərbaycan ədəbi dilində ekvivalenti yoxdur və əsasən danışıq dilində işlənir. Nümunələrdə də görüldüyü kimi, həm "şırtı arvad" (tərbiyəsiz qadın) , həm də "şırtı uşaq" (tərbiyəsiz uşaq) kimi işlədilə bilir.
Bölgə:
- Ağdam
- Şuşa
Nümunələr:
- 1. abırsız. – Çox şırtı arvatdı a (Ağdam)
- 2. sırtıq. – Mənim şırtı uşaxdan zəhləm gedər (Şuşa)