Şırpadan
Mənası: Birdən, qəfildən, gözlənilmədən. Bu söz əsasən gözlənilməz bir hadisənin baş verməsini ifadə edir. Sözün mənası "birdən-birə" və ya "qəfil" sözləri ilə eyniləşdirilə bilər. Misallar: "O, şırpadan üsdimə cumdu" (Bakı dialekti); "At şırpadan yıxıldı" (Bərdə dialekti). Hər iki nümunədə "şırpadan" sözü gözlənilməz bir hadisənin - birinin hücumunun və atın yıxılmasının - birdən-birə baş verməsini vurğulayır.
Bölgə:
- Ağdam
- Bakı
- Bərdə
Qeyd: "Şırpadan" sözünün Ağdam, Bakı və Bərdə dialektlərində işlənməsi, sözün şimal-şərq bölgələrində geniş yayılmış ola biləcəyini göstərir. Daha ətraflı araşdırmalar sözün coğrafi yayılmasının daha dəqiq müəyyən edilməsinə imkan verəcəkdir. Bu sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki ekvivalentləri haqqında əlavə tədqiqatlar aparmaq lazımdır.