Şırğa
Mənası: Əsasən Şəmkir və Basarkeçər dialektlərində istifadə olunan "şırğa" sözü bir neçə mənaya malikdir. Ən geniş yayılmış mənası bəzək əşyası, xüsusilə də qadın bəzəkləridir. Lakin kontekstdən asılı olaraq, "bəzək-düzək" və ya "bəzənmək" mənalarında da işlənə bilər. "Şırğa vurmaq" ifadəsi bəzək-düzək vurmaq, "şırğa vermək" ifadəsi isə bəzənmək, özünü bəzəmək mənasını verir.
Bölgə:
- Şəmkir
- Basarkeçər
İzah: Şəmkir dialektində "şırğa" sözü əsasən qadınların taxdığı sırğa kimi bəzək əşyasını bildirir. "Şırğa vurmaq" ifadəsi bu dialektdə "bəzək-düzək vurmaq" mənasında işlənir. Basarkeçər dialektində isə "şırğa vermək" ifadəsi "bəzənmək" və ya "özünü bəzəmək" mənalarını əks etdirir. Bu, sözün mənasının regional variasiyalarını göstərir.
Misallar: