Şəlpəx'
Mənası: Bu sözün əsas mənası "qoyun" deməkdir. Ancaq kontekstdən asılı olaraq, "çətinlik çəkən, əziyyət çəkən" mənasında da işlənə bilər. Verilən nümunədə ("Şəlpəx’ qoyunnar kimi özx: niyə çəkəmmirsəη?") söhbət qoyunların əziyyətinə bənzədilən bir çətinlikdən gedir. Sözün bu ikinci mənası metaforik və obrazlıdır. Dialektə xas olan bu istifadə forması sözün semantik genişlənməsinə işarə edir.
Bölgə:
- Meğri (Ermənistanın Meğri rayonu və ətraf ərazilər)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri araşdırılmalıdır. Daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Nümunə cümlədəki "özx" və "niyə" sözlərinin də dialekt formaları olduğu və onların ayrıca təhlil edilməsinin vacibliyi qeyd olunmalıdır.