Şəhrə

Şəhrə

Mənası: Balakən, Borçalı, Qax və Zaqatala bölgələrində işlənən bu söz "küçə", "yol" mənalarında işlənir. Sözün işlənməsində həm fiziki məkanın, həm də hərəkətin, yolun təsvirində istifadəsi müşahidə olunur. Məsələn, "Şəhrədə toz göyə qalxır" ifadəsində şəhrə konkret bir küçəni, yolu təsvir edir. "Şəhrə-şəhrə gəzərəm" ifadəsində isə hərəkət, gəzinti, yol boyunca hərəkət mənası önə çıxır. Sözün bu cür çoxmənalılığının leksik kontekstə bağlı olaraq dəyişməsi diqqət çəkicidir.

Bölgə:

• Balakən
• Borçalı
• Qax
• Zaqatala

Misallar:

• “Şəhrədə toz göyə qalxır” (Balakən)
• “Şəhrə-şəhrə gəzərəm, şəhrə gülə bəzərəm, ürək qara olmasa, gülə...”

Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərlə əlaqəsi barədə əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.