Şəftə
Mənası: "Şəftə" sözü Dərbənd və Tabasaran dialektlərində "cəftə" sözünün sinonimi olaraq işlənir və qapının çərçivəsindəki şaquli hissəni, yəni qapının menteşələrinin bərkidildiyi yerini bildirir. Bəzi hallarda, qapının özünə də işarə edə bilər, əgər qapı köhnə və ya zəifdirsə. Məsələn, "Qapunun şəftəsi yoxdu" ifadəsi qapının köhnəlməsini və ya zəifliyini ifadə edir. Müqayisə üçün standart ədəbi dildə bu hissə ümumiyyətlə "çərçivə", "menteşə yeri" və ya "qapı dayaqı" kimi ifadələrlə ifadə olunur.
Bölgə:
- Dərbənd
- Tabasaran