Şəbər
Mənası: (Salyan dialektində) Kir, çirk. Misal üçün: "Uşağın üst-başından şəbər yağır" ifadəsində "şəbər" sözü uşağın çirkli, kirli olduğunu ifadə edir. Söz, intensivliyi ilə adi "kir" sözündən fərqlənir və daha çox miqdarda, yayılmış kirlənməni ifadə edir. Həmçinin, "şəbər" sözü yalnız maddələrə deyil, həmçinin əşyaların vəziyyətini də təsvir edə bilər. Məsələn, köhnə, istifadə olunmuş və çirkli bir əşya üçün də işlənə bilər.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
- Salyan dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeyd: Bu sözün digər dialektlərdəki ekvivalentləri və etimologiyası haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.