Şata
Mənası: (Lənkəran) Çolaq, axsaq. Söz, fiziki əlilliyi, xüsusilə də ayaqların çətin hərəkət etməsini və ya tam hərəkətsizliyini ifadə edir. "Şata" sözü həmçinin, əşyaların da qırıq, yarımçıq, natamam olması mənasında işlənə bilər. Misal olaraq, qırıq bir stul üçün də "şata stul" ifadəsini işlətmək mümkündür. Bu mənada "qırıq", "yarımçıq", "xarab" sözləri ilə sinonimdir.
Bölgə:
- Lənkəran rayonu və ətraf kəndlər
- Lənkəran zonasının digər yaşayış məntəqələri (dəqiq ərazi məlumatları əlavə araşdırmalarla dəqiqləşdirilməlidir)
Misal: Şata Zümrüdə di, zəmbilimizi vərsün (Lənkəran dialektindəki nümunə cümlə. Tərcüməsi təxmini olaraq: Zümrüd çolaqdır, səbətimizi qaldırsın.)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün əlaqələri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.