Şax
Mənası:
I (Kəlbəcər) Qədim asma tərəzinin qolu, tərəzinin gözləri asılan ağac. Nümunə: “Tərəzinin şaxı ağaşdandı”. Bu mənada şax sözü tərəzinin əsas konstruksiya elementini, yəni yükün asıldığı və tarazlığın təmin olunduğu hissəni bildirir. Kəlbəcər dialektində qədim tərəzi tiplərinin mövcudluğuna işarə edən bu istifadə forması, regionun ənənəvi həyat tərzini və təsərrüfat fəaliyyətini əks etdirir.
II (Borçalı, Daşkəsən, Tərtər) Əlavə məna və ya məna çalarları gözlənilir. Məlumata əsasən, bu bölgələrdə sözün əsas mənasından fərqli bir istifadəsi mövcuddur, lakin bu məna dəqiqləşdirilməlidir. Daha ətraflı araşdırma tələb olunur.
Bölgə:
- Kəlbəcər
- Borçalı
- Daşkəsən
- Tərtər