Şahnama
Mənası: Bu söz Borçalı, Daşkəsən, Gədəbəy və Tovuz bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. Üç əsas mənaya malikdir: 1. Lağ; 2. Təhqir; 3. Zarafat. Sözün hansı mənada işləndiyi kontekstdən asılıdır. Məsələn, “Şahnama eləməx” ifadəsi zarafat, lağ və ya təhqir mənasında işlənə bilər. Bu ifadənin dəqiq mənası istifadə olunan kontekstdən asılı olaraq müəyyən edilir.
Bölgə:
- Borçalı
- Daşkəsən
- Gədəbəy
- Tovuz
Misal: "Şahnama eləməx" - Bu ifadənin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Məsələn, dostlar arasında deyilərsə zarafat mənasında, qarşı tərəfi incitmək məqsədilə istifadə olunarsa təhqir kimi başa düşülə bilər.