Şabbaxeyir
Mənası: "Şabbad xeyir" ifadəsinin dialektal formasıdır. "Şabbad" sözü yəhudilərin həftə sonu olan şənbə gününü bildirir. Bu mənada istifadə olunarkən "şənbə xeyir" mənasını verir. Ancaq bəzi bölgələrdə, xüsusilə də Cəbrayıl rayonunda, həftə sonu ilə əlaqəsi olmayan, sadəcə olaraq axşam və ya gecə vaxtı salamlaşma zamanı istifadə olunan ümumi bir salamlaşma kimi də işlədilir. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. "Bax şabbadanxeyir" ifadəsində isə "işlərin yaxşı olsun, xeyirli olsun" mənası da özünü göstərir.
Bölgə:
- Cəbrayıl rayonu
Qeyd: Sözün etimologiyası və əsl mənası haqqında daha dərin araşdırmalar aparılmalıdır. Müxtəlif yaş qruplarında və sosial təbəqələrdə istifadə tezliyinin araşdırılması sözün dialektal xüsusiyyətlərini daha aydın göstərə bilər.