Sürmə
Mənası: Bu sözün üç əsas mənası vardır. Birinci mənada quş dəstəsini, ikinci mənada cəftəni, üçüncü mənada isə damın üst örtüyünü bildirir. Hər üç məna fərqli coğrafi bölgələrdə işlənir və şifahi nitqdə müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunur. Mənalar arasında semantik əlaqə müşahidə edilməsə də, sözün fonetik oxşarlığı diqqət çəkir. Sözün etimologiyasının araşdırılması bu mənalar arasındakı əlaqəni aydınlaşdıra bilər.
Bölgə:
- I məna (Quş dəstəsi): Gəncə
- II məna (Cəftə): Ağdaş, Ordubad
- III məna (Damın üst örtüyü): Basarkeçər, Cəbrayıl
Misallar:
- “Sığırçının sürməsinə bir bax” (Gəncə – quş dəstəsi mənasında)
- “Qapının sürməsin vur” (Ordubad – cəftə mənasında)
- (Basarkeçər və Cəbrayıl üçün dam örtüyünə aid konkret misal əlavə edilə bilər. Məsələn: "Yağışdan qorunmaq üçün damın sürməsini yoxlamalıydıq.")
Qeyd: Sözün işləndiyi bölgələr müəyyən bir ərazə ilə məhdudlaşmır və qonşu kənd və rayonlarda da istifadə oluna bilər. Daha dəqiq coğrafi yayılma ərazisini müəyyən etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.