Suyu
Mənası: Bu sözün əsas mənası "suyu qaçmaq", yəni sudan qaçmaq, suya girməkdən çəkinmək demək deyil. Dialekt dilində isə "xoşu gəlmək", "bəyənmək", "sevmək" mənalarında işlənir. Misalda olduğu kimi, "suya qaçmaq" ifadəsi həmin şəxsin xoşuna gəlməyən bir şeydən danışarkən istifadə olunur. Bu, kontekstə bağlı olaraq bir növ ironik və ya metaforik istifadədir. Sanki suya girməkdən çəkinmək kimi, həmin şəxs və ya şeydən də çəkinir, xoşuna gəlmir.
Bölgə:
- Qazax
Misal: Buyşağa yaman suyu qaçe:r, qəşəng uşaxdı. (Bu uşağı çox bəyənir, gözəl uşaqdır.)
Qeyd: Bu sözün işlənmə sahəsi yalnız Qazax rayonu ilə məhdudlaşmaya bilər. Əlavə araşdırmalarla bu sözün digər bölgələrdə də işlənməsi müəyyən edilə bilər. Sözün etimologiyası və digər dialektlərlə əlaqəsi də ətraflı tədqiqata ehtiyac duyur.