Surux
Mənası: Balakən, Bolnisi, Borçalı, Gədəbəy və Zaqatala bölgələrində işlənən bu söz "sırığa bənzər nazik budaq, qol" mənasını verir. Borçalı dialektindəki nümunələrdə olduğu kimi, ağacdan meyvə və ya digər əşyaların götürülməsində istifadə olunan bir alət və ya vasitə kimi də işlədilə bilər. Sözün etimologiyası hələ də tam aydın deyil, lakin sırığa olan oxşarlığı və istifadə sahəsi nəzərə alındıqda, "sırığ" sözü ilə əlaqəli ola bilər.
Bölgə:
- Balakən
- Bolnisi
- Borçalı
- Gədəbəy
- Zaqatala
Nümunələr:
- “Bir oğlan çıxer ağaja, suruxnan çırper (Borçalı)” - Bir oğlan ağaca çıxıb, suruxla çırpır (meyvə, yarpaq və s. yığır).
- “Suruğu maηa ver, alma salem ağaşdan (Gədəbəy)” - Suruğu mənə ver, alma salım ağacdan.
Qeyd: Sözün daha geniş yayılması və istifadə halları ilə bağlı əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.