Sirtigan
Mənası: "Sirtigan" sözü Salyan bölgəsində işlənən bir dialekt sözüdür. Mənası baxımından "sirkan" sözünə yaxındır və əsasən palçıq, çamur və ya nəm torpaqda ilişib qalan, batan nəqliyyat vasitəsini (əsasən araba, at arabası kimi) təsvir etmək üçün işlədilir. "Sirtigan" ifadəsi, nəqliyyat vasitəsinin torpağın içində qalmasının çətinliyini və çıxarılmasının zərurətini vurğulayır. Misal olaraq verilən "Sirtiğannarı palteynən qırmağ lazımdı" ifadəsi, sirtigana (palçıqda ilişib qalmış arabaya) palteyn (bəlkə də ağır taxta parçası) vasitəsilə kömək etmək, çıxarmaq lazım olduğunu göstərir. Sözün etimologiyası daha dərin araşdırılmağı tələb edir, lakin "sirkan" sözü ilə olan əlaqəsi aydın görünür.
Bölgə:
- Salyan