Sırımsax
Mənası:
- Heç bir şeyi bəyənməyən,
- Hər şeydən iyrənən.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Tovuz rayonu
Əlavə İzahlar:
"Sırımsax" sözü Qazax və Tovuz rayonlarında işlənən dialekt sözüdür. Bu söz əsasən, hər şeydən narazı olan, hər şeyə qarşı ikrahı olan, seçici və tələbkar insanları təsvir etmək üçün işlədilir. Sözün etimologiyası hələ tam araşdırılmamışdır, lakin ehtimal olunur ki, "sırım" (bəzi əşyaları, əşyanın keyfiyyətini pisləmək, tənqid etmək mənasında) və "sax" (əlavə, artıq mənasında) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Daha dəqiq bir etimoloji tədqiqat bu sözün mənşəyini aydınlaşdıra bilər. "Sırımsax" sözü, ümumi Azərbaycan dilində geniş yayılmasa da, Qazax-Tovuz bölgəsinin yerli əhalisi arasında kifayət qədər məşhurdur və gündəlik danışıqda tez-tez işlədilir.