Sıηır
Mənası: "Sıηır" sözü əsasən Ağdərə və Qafan bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. Verilən nümunələrə əsasən, söz "sərt, möhkəm, əyilməz" mənasında işlənmişdir. Yəni, bir şeyin sərtliyini, hərəkət etməsinin çətinliyini ifadə edir. "Sıηırım əyilif, yerimnəη qalxammıram" ifadəsində olduğu kimi, insanın bədəninin sərtliyi və hərəkətsizliyini təsvir edir. Standart Azərbaycan dilində bu məna üçün "sızım", "sıkışmışam", "bədənim ağrıyır" və s. ifadələr işlənə bilər. Lakin dialektal "sıηır" sözü daha spesifik bir təsviri verir.
Bölgə:
- Ağdərə
- Qafan
Nümunələr:
- bax sıyır (Ağdərə). – Sıηırım əyilif, yerimnəη qalxammıram (Ağdərə)
- bax sıηır (Qafan)