Sərkər
Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada "qoyunçu", "maldar" mənasında işlənir. İkinci mənada isə "saxlamaq", "qorumaq" mənasında işlədilir. Birinci mənada söz daha çox qoyun sürüsünün qorunması, idarə olunması ilə əlaqədar olaraq işlənir. İkinci mənada isə hər hansı bir əşyanın, malın və ya varlığın qorunub saxlanması kontekstində istifadə olunur. Hər iki mənada da sözün işlənmə üslubu dialektik xüsusiyyət daşıyır və standart ədəbi dilə daxil deyil.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Quba rayonu
- Şəmkir rayonu
Misallar:
- "Sərkər gərəx’ sərvağ olsun ki, qoyunu qurda verməsin" (Qazax dialekti) - Bu misalda "sərkər" sözü qoyunçu, maldar mənasında işlənir və qoyun sürüsünün qorunmasının vacibliyini vurğulayır.
- "Sərkər, gəl çüreg yi" (Quba dialekti) - Bu misalda mənası tam aydın deyil, lakin kontekstdən asılı olaraq, "sərkər"in həm qoyunçu, həm də səlahiyyətli şəxs mənasında işləndiyi ehtimal olunur.
- (Şəmkir dialekti üçün nümunə əlavə olunmalıdır. Məlumat çatışmazlığı səbəbindən bu hissə tamamlanmayıb.)
Qeyd: Şəmkir dialektindəki işlənməsinin daha ətraflı təsviri üçün əlavə məlumat tələb olunur. Verilən məlumatlar əsasında yalnız sözün iki əsas mənası və işləndiyi bölgələr göstərilə bilir.