Sayrı

Sayrı

Mənası: Sözün iki əsas mənası vardır:

1. Xəstə, sağlamlığı pozulmuş, əziyyət çəkən şəxs. Bu mənada sözün işlənməsinə nümunələr:
   • "Nə sağdı, nə sayrı" (Borçalı dialekti)
   • "Bir gün sağ olur, beş gün sayrı" (Hamamlı dialekti)
   Bu ifadələr xəstəliyin davamlılığını və sağalma müddətinin uzunluğunu ifadə edir. "Sayrı" sözü bu mənada xəstəliyin ağırlıq dərəcəsinə görə müxtəliflik göstərə bilər. Əsasən, uzunmüddətli və ya tez-tez təkrarlanan xəstəliklər üçün işlədilir.
2. Başqa, qeyri, fərqli. Bu məna əsasən Şamaxı bölgəsində işlənir. Mənaca "başqa" və ya "qeyri" sözlərinin sinonimi kimi istifadə olunur. Məsələn, "sayrı yol", "sayrı düşüncə" kimi ifadələrdə işlənə bilər.

Bölgə:

• Basarkeçər
• Borçalı
• Hamamlı
• İmişli
• Şamaxı

Qeyd: Sözün mənası və işlənmə arealı dialektin xüsusiyyətlərindən asılı olaraq dəyişə bilər. Verilən məlumatlar ümumi xarakter daşıyır.