Sayır
Mənası: (Qazax dialekti) "Sayılmaq", "hesablanmaq" mənasında işlənən söz. Əsasən xəstəlik vəziyyətini ifadə etmək üçün "sayır olmaq" ifadəsi ilə işlənir. Bu ifadə "xəstələnmək" mənasını verir. Misal üçün, "Səni görüm sayır olasan" ifadəsi "Səni görüm, xəstələnəsən" mənasını verir. Sözün əsas mənasından kənara çıxaraq, metaforik olaraq da işlənə bilər.
Bölgə:
- Qazax rayonu və ətraf ərazilər
- Qazax dialektinə məxsusdur. Dilin digər dialektlərində və ədəbi dilində işlənməyən bir sözdür.
İzah: "Sayır" sözünün etimologiyası araşdırılmağı tələb edir. Əlaqəli digər dialekt sözləri ilə müqayisə edilərək sözün kökü və mənasının inkişafı daha aydınlaşdırıla bilər. "Sayır olmaq" ifadəsinin istifadəsi, xəstəliyin görünməz bir qüvvə tərəfindən "sayılma", "hesablanma" kimi bir proses nəticəsində baş verdiyi inancına işarə edə bilər. Bu cür ifadələr, folklor və inanclarla sıx bağlıdır.