Sarıf
Mənası: (Qazax dialektində) Dağlıq, yüksəklik. Verilən nümunədə "Sarıf yeri əlimiznən piçerix" ifadəsi dağlıq ərazinin əllə (çətinliklə) keçilməsini ifadə edir. Sözün əsas mənası dağlıq, çətin keçilən yer deməkdir. Bəzi hallarda, ərazinin rəngi ilə bağlı (sarımtıl torpaqlar) assosiasiya da ola bilər, lakin əsas mənası relyef xüsusiyyətinə işarə edir.
Bölgə:
- Qazax rayonu
- Qazax dialektinin yayıldığı ərazilər (dəqiq coğrafi hüdudlar əlavə araşdırmalarla dəqiqləşdirilməlidir)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Nümunə cümləsinin daha dəqiq tərcüməsi və kontekstual analizi sözün mənasının daha aydın anlaşılmasına kömək edəcəkdir. "Piçerix" sözünün də dialektoloji təhlili vacibdir.