Salbay
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz "salavey" sözünün dialektal variantıdır. "Salavey" sözü ənənəvi olaraq qoz ağacına aid edilir və onun çoxlu qoz verən, bəhrəli olması mənasını verir. "Salbay" isə bu mənanı daha güclü ifadə edir, sanki ağacın qozlarının çoxluğunu və bol tökülməsini vurğulayır. Misallarda olduğu kimi, "Salbayı bərk at" ifadəsi qoz ağacını sarsıdıb çoxlu qoz toplamaq istəyini bildirir. "Əhmədin salbayı büyüx’dü" ifadəsi isə Əhmədin qoz ağacının çox məhsuldar olduğunu göstərir.
Bölgə:
- Zaqatala
Əlavə qeydlər: Bu sözün fonetik xüsusiyyətləri və leksik əlaqələri daha ətraflı tədqiqata ehtiyac duyur. Digər dialektlərdə oxşar mənalı sözlərin olması araşdırılmalıdır.