Saf
Mənası: Bu söz əsasən "saf, təmiz, pak" mənalarında işlənir. Lakin kontekstə görə "sadəlövh", "təcrübəsiz", "özünəməxsus" kimi mənalarda da istifadə oluna bilər. Bəzi dialektlərdə "sadiq", "dürüst" mənalarını da ifadə edə bilir. Sözün mənası, əsasən istifadə edildiyi cümlənin kontekstindən asılı olaraq dəyişir. Misal olaraq, "saf insan" deyərkən təmiz qəlbli, pak insan nəzərdə tutulur, "saf oğlan" deyərkən isə təcrübəsiz, sadəlöhv bir gənci ifadə edir.
Bölgə:
- Bərdə
- Qazax
- Tərtər
- Yevlax
Misallar:
- "Sən saf yaxşı adamsaη" (Bərdə) - Bu cümlədə "saf" sözü "yaxşı ürəkli, pak" mənasında işlənir.
- "Söynün oğlu saf özünə oxşo:r" (Qazax) - Bu cümlədə isə "saf" sözü "özünəməxsus, fərqli" mənasında istifadə olunur.
Qeyd: Sözün fonetik tələffüzü və mənası bölgədən asılı olaraq kiçik dəyişikliklər göstərə bilər. Daha ətraflı məlumat üçün həmin bölgələrdə aparılmış dialekt araşdırmalarına istinad edilməlidir.