Rəx’dən
Mənası: (Ordubad dialektində) Qənd torbası. Sözün etimologiyası aydın deyil, lakin ehtimal ki, "rəx" (bəlkə də "rəxf" – yəni "qabıq", "örtük" mənasında) sözündən törəyib və "dən" əlavəsi isə kiçildici və ya məxsusluq bildirən şəkilçi funksiyasını yerinə yetirir. Məlumat verən şəxsin ifadə etdiyi kimi, "Bizdər rəx’dəni parçadan tikərıx" - yəni qənd torbalarını parçadan tikirlər. Bu, sözün əyani təsvirini verir və onun konkret istifadə sahəsini göstərir.
Bölgə:
- Ordubad rayonu
Əlavə Qeydlər: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir. "Rəx’dən" formasının fonetik transkripsiyası və standart Azərbaycan dilindəki qarşılığı üzərində əlavə tədqiqatlar aparmaq məqsədəuyğundur. Digər əlaqəli dialekt sözləri və onların mənaları haqqında məlumat toplamaq da vacibdir.