Pürüx
Mənası: "Pürüx" sözü Şəki dialektində işlənən bir sözdür. Mənası "çox incə, nazik, zərif" deməkdir. Verilən nümunədəki "Hordan pürüx’ denniyə billıxmı?" ifadəsi isə təxminən "Hordan belə incə, zərif bir şey tapardınmı?" kimi tərcümə oluna bilər. Sözün etimologiyası hələ də tam araşdırılmamışdır, ancaq ehtimal ki, türkiyə dillərindəki "pür" (çox, bol) və "xırda", "incə" mənalarını verən bir kökdən törəmiş ola bilər. "Pürüx" sözü, əşyaların, materialların və ya hətta insanların fiziki xüsusiyyətlərini təsvir etmək üçün işlədilir. Məsələn, "pürüx ipək", "pürüx tel" və ya "pürüx qız" kimi ifadələrə rast gəlmək mümkündür. Sözün işlənmə tezliyi və konteksti dialektin xüsusiyyətlərindən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Şəki