Pünə
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənası Lənkəran bölgəsində işlənən "purnanın" sinonimi olaraq "I" mənasını ifadə edir. İkinci mənası isə Balakən bölgəsində "çəltik kəpəyi" mənasında işlənir ("II" mənası). Hər iki mənada sözün əsasında eyni fonetik baza durur, lakin kontekstə və coğrafiyaya görə mənaları fərqlənir. Bu, dialektlər arasında olan leksik fərqlərin və sözlərin məna çalarlarının coğrafi bölgələrə görə dəyişməsinin bariz nümunəsidir.
Bölgə:
- Lənkəran (I mənası)
- Balakən (II mənası)
Qeyd: Sözün iki ayrı mənasının olması onun dialektal xüsusiyyətlərini daha da vurğulayır. Bu, Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının və dialektal variasiyalarının əyani təzahürüdür.